MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Meine Kraft von Markus Papier

Die Augen öffnen und dich wieder finden
Es ist wie ein Fenster zur Sonne zu öffnen
Das Gefühl in die Leere zu springen
Das mich zu dir bringt.
Die Augen öffnen und dich wieder finden
Aufwachen in Hand in Hand
Es ist Ein Kuss von Salzwasser der
mich noch mehr nach dir dürstet
Als alles erloschen schien
suchte ich dich in meiner Welt.
Als alles zu Ende schien und ich
am Boden war
aber ich habe gespürt
Dass du meine Kraft sein wirst
Meine Straße mein Morgen
Meine Sonne der Regen
Das Feuer und das Wasser in das ich mich tauchen werde
Du wirst meine Kraft sein
Mein Haken der Himmelsmitte
Der Schlag am Herzen
Plötzlich in mir
In mir
Die Augen öffnen und dich wieder finden
Sich beim Gewitter gehen lassen
Spüren wie mir der Atem fehlt
Wenn deine Augen meine zum leuchten bringen
Wenn alles farblos schien
Am Boden zerstört habe ich aber gespürt
Du wirst meine Kraft sein
Meine Straße mein Morgen
Meine Sonne und der Regen
Das Feuer und der Tropfen in dem ich mich reintauche
Du bist meine Kraft
Mein Haken in der Himmelsmitte
Ein Schlag im Herzen
Ein Paradies in mir
Mein Haken der Himmelsmitte
Ein Schlag im Herzen
Das Paradies in mir
In mir
Du wirst meine Kraft sein
Du wirst meine Kraft sein
Du wirst meine Kraft sein
Du wirst meine Kraft in mein Inneren sein
In mir

La forza mia di Marco Carta

Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ come aprire una finestra al sole
E’ l’emozione del salto nel vuoto
che mi porta da te.
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ risvegliarsi mani nelle mani
E’ un bacio ad acqua salata che ancora
piu’ sete di te mi da.
Quando tutto sembrava ormai spento
nel mio mondo cercavo te.
Quando tutto sembrava finito guardando il fondo
Invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole la pioggia
Il fuoco e l’acqua dove io mi tufferò.
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
All’improvviso dentro me.
Dentro me
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Lasciarsi andare sotto il temporale
Sentire come mi manca il respiro
Se i tuoi occhi accendono i miei
Quando tutto sembrava sbiadito
Toccando il fondo invece ho sentito che
Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole e la pioggia
Il fuoco e la goccia dove io mi tufferò
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Dentro me
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia dentro me
Dentro me

Millelune

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Ein großes neues Buch

Ich schon werde dich beriechen

Wie die Seiten eines neuen Buches

Wenn die Jahreszeit wechselt

Wenn es kalt ist und ich mich nicht bewege

Ich schon werde dich umarmen

Und es werden Umarmungen mit geschlossenen Augen sein

Sobald die Sonne schwächer wird

Und jede Farbe ihre Töne durcheinander haben wird

Und Himmel nach Himmel

Und Wind nach Wind

Ein einziger Wunsch:

Ein großes neues Buch und in uns

Land und Meer

Wir, neue Flügel zu gehen

Wir sind nicht aufzuhalten

Wir werden nicht mehr anhalten

Ich schon werde aufgeben

Deine Abwesenheiten, mein Warten

und wir werden Nächte haben denen wir das Herz geben

und 100 Seiten zu durchblättern

Ich schon werde mich verlieren,

in diesen Haaren, in Rosa Haut

um dann neue Farben zu verwenden

und ein geschlossenes Zimmer zu erfrischen

Und Himmel nach Himmel

Wind nach Wind

Ein einziger Wunsch:

Ein großes neues Buch und in uns

Land und Meer

Wir, neue Flügel zu gehen

Wir sind nicht aufzuhalten

Wird werden nicht mehr anhalten

Und du was noch schläft

Du wirst aufwachen

Und die Fußtritte unter den Leintüchern

Du wirst sie spüren, spüren spüren

Und Himmel nach Himmel

Wind nach Wind

Ein einziger Wunsch

Ein großes neues Buch und in uns drinnen

In uns drinnen



Un grande libro nuovo

Io sì che ti annuserò
come le pagine di un libro nuovo
quando stagione cambia stagione
quando fa freddo e non mi muovo.
Io sì che ti abbraccerò
e saranno abbracci da occhi chiusi
appena il sole avrà un cedimento
e ogni colore avrà toni confusi.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeremo mai
non ci fermeranno mai
Io sì che mi arrenderò
alle tue assenze, al mio aspettare
e avremo notti da lasciarci il cuore
e mille pagine da sfogliare.
Io sì che mi perderò
su quei capelli, su pelle rosa
per poi usare nuovi colori
e rinfrescare una stanza chiusa.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeremo mai
non ci fermeranno mai
E tu che dormi ancora
tu ti risveglierai
e i calci sotto le lenzuola
li sentirai, li sentirai, li sentirai.
E cielo dopo cielo,
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
dentro NOI.

Un testo sentimentale e coinvolgente che parla della nascita di un amore. La voce di Marco rende questo testo ancor più avvolgente

Millelune

Cliccare su HQ per una migliore risoluzione video.

Oggi Marco sarà ospite a Juke Box su Radio Subasio: http://www.radiosubasio.it/streaming.html

probabilmente h.15

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Un grand livre nouveau

Oui , je te flairerai
comme les pages d'un livre nouveau
lorsque des stagione change des stagione
lorsque il y à froid et je ne me bouge pas.

Oui , je t'embrasserai
et elles seront des embrassades d'yeux fermés
à peine les seules aura un affaissement
et chaque couleur aura des tons confus.

Et ciel après ciel
et vent après vent
un seul désir :
un grand livre nouveau et dedans nous
terre et mer
nous, ailes nouvelles pour aller
on n'arrêtera jamais
ils ne nous arrêteront jamais

Oui ,je me rendrai
à tes absences, à mien attendre
et nous aurons nuits ou nous laisseront le coeur
et mille pages à feuilleter.

Oui que je me perdrai
sur ces cheveux, sur pelle rose
pour ensuite employer des nouvelles couleurs
et rafraîchir une chambre fermée.

Et ciel après ciel
et vent après vent
un seul désir :
un grand livre nouveau et dedans nous
terre et mer
nous, ailes nouvelles pour aller
ils ne nous arrêteront jamais
ils ne nous arrêteront jamais

Et tu qui dors encore
tu te reveillerai
et les coups de pied sous les draps
tu les sentiras, les sentiras, les sentiras.
Et ciel après ciel,
et vent après vent
un seul désir :
un grand livre nouveau et dedans nous
dedans nous.

Un grande libro nuovo

Io sì che ti annuserò
come le pagine di un libro nuovo
quando stagione cambia stagione
quando fa freddo e non mi muovo.
Io sì che ti abbraccerò
e saranno abbracci da occhi chiusi
appena il sole avrà un cedimento
e ogni colore avrà toni confusi.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo è dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeremo mai ( x 2)
Io sì che mi arrenderò
alle tue assenze, al mio aspettare
e avremo notti da lasciarci il cuore
e mille pagine da sfogliare.
Io sì che mi perderò
su quei capelli, su pelle rosa
per poi usare nuovi colori
e rinfrescare una stanza chiusa.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo è dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeranno mai ( x 2)
E tu che dormi ancora
tu ti risveglierai
e i calci sotto le lenzuola
li sentirai, li sentirai, li sentirai.
E cielo dopo cielo,
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo è dentro noi
dentro noi.

Sediciaprile

(con la speciale collaborazione di FigoG)

MARCO IERI A RTL

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL [cinese]

一个伟大的新书

伟大的新著
我的意思是你的网页嗅像一本书的时候，
本赛季的变化时，寒冷季节，我没有动。
我的意思是，你将拥抱
和拥抱他闭着眼睛尽快太阳就会崩溃，
将有充分的色调混淆。
和天空的天空和后风后风一个愿望：
一个大的新书，并在我们的土地，我们的大海，去新的翅膀
我们不会停止
永远不会停止
我的意思是，我投降，你缺席的情况下，我的夜，
我们将不得不等待离开你的心与所有浏览的网页。
我的意思是说，我想念的头发，粉红色的皮肤上，
然后使用新的色彩和酷室封闭。
和天空的天空和后风后风一个愿望：一个大的新书，
并在我们的土地，我们的大海，去新的翅膀
我们不会停止
永远不会停止
但卧铺你他们拳打脚踢下单的感觉，
觉得他们，听到他们的声音。
和天空的天空后，风力和风速后，只有一个愿望：
一个大的新书在我们和我们体内。


Un grande libro nuovo

Io sì che ti annuserò
come le pagine di un libro nuovo
quando stagione cambia stagione
quando fa freddo e non mi muovo.
Io sì che ti abbraccerò
e saranno abbracci da occhi chiusi
appena il sole avrà un cedimento
e ogni colore avrà toni confusi.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo è dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeremo mai ( x 2)
Io sì che mi arrenderò
alle tue assenze, al mio aspettare
e avremo notti da lasciarci il cuore
e mille pagine da sfogliare.
Io sì che mi perderò
su quei capelli, su pelle rosa
per poi usare nuovi colori
e rinfrescare una stanza chiusa.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo è dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeranno mai ( x 2)
E tu che dormi ancora
tu ti risveglierai
e i calci sotto le lenzuola
li sentirai, li sentirai, li sentirai.
E cielo dopo cielo,
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo è dentro noi
dentro noi.

Ladyoscar

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

I'll meet you again

In everytime spent
to crush the life,
like it was the street of faces and feelings
this hungriness that is inside of us
it´ s not already placate,
we lost the wings,
we are too far to find the contact again
without any skin and any hands,
but if your eyes are the mirror of mine
then try to think,
you know that one day
i ` ll meet you again
in an other me , in an other you
i ` ll meet you again
in a time wich is without time.
When the night comes,
i fly up on the roofs
to feel myself more real
to the light of the moon
how beautiful is this life,
and like it seems infinite
this place that i find outside and inside of me,
i wanted to take care of you,
touching us would be wonderful
but with the word if u want
you also feel
that we re something more
You know that one day
i `ll meet you again,
in an other me, in an other you,
i `ll meet yuo again
a dance wich never ends
i `ll meet you again
and in a time wich
is without time
i `ll meet you again.



Ti rincontrerò

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Ritad

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Te rincontrerò

Joka tunti käytettiin jauhatuslaitteista
elämän
kuten kaduilla kasvot ja tunteet
tämän nälkä, että on meille

ei ole vielä laantunut,
Tuhlasimme lokasuojat,
olemme liian kaukana
etsiä
ilman ihon ja käsien
mutta jos silmäsi ovat peili minun
yritä
sitten sitä mieltä,
te tiedätte, että yksi päivä I
te rincontrerò

toisessa minulle toisessa te
te ricontrerò
on aika, joka on ajaton

kun yö,
I lentää korkealla yli kattojen
tuntea enemmän todellisia

valossa kuun
että tämä elämä on kaunista,
ja se on loputon
I
havaita, että tämän tilan ulkopuolella ja sen sisällä minua,
Halusin
huolehtii sinusta,
olisi mukava koskettaa sinua,
mutta on sana, jos
haluat
kuulet
että meillä on jotakin enemmän
te tiedätte, että
jonain päivänä I'll rincontrerò,
toisessa minulle toisessa teitä,

rincontrerò teitä,
te tiedätte, että yksi päivä I
rincontrerò sinulle
...
tanssin, että ei lopu ...
te rincontrerò
ja jokin aika sitten,
että on ajaton ....
ricontrerò sinulle ...


TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Ritad

Oggi Marco è stato ospite al Faccia a faccia con Bonolis alle ore 13:40 su Radio 2.

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

I WILL MEET YOU AGAIN

ALL THIS TIME PASSED BY
GOING THROUGH THE LIFE
AS IF WAS A WAY MADE OF FACES AND SENSATIONS.
THIS HUNGER THAT'S INSIDE US
IS NOT YET DISAPPEARED,
WE'VE LOST OUR WINGS
AND WE'RE TOO FAR AWAY FROM EACH OTHER
TO FIND AGAIN A TOUCH
WITHOUT SKIN AND HANDS.
BUT IF YOUR EYES ARE THE MIRROR OF MINE
SO JUST TRY TO THINK...

YOU KNOW, ONE DAY
I WILL MEET YOU AGAIN
IN ANOTHER ME
IN ANOTHER YOU..
I'LL MEET YOU AGAIN,
IN A TIME THAT'S TIMELESS.

WHEN THE NIGHT COMES DOWN
I FLY UP ON THE ROOF
TO FIND MYSELF TRUE
IN THE MOONLIGHT.
WHAT A BEAUTIFUL LIFE!!!
AND HOW IT SEEMS TO ME ENDLESS
THIS SPACE I SEE OUT AND WITHIN ME
I WISHED I COULD TAKE CARE OF YOU,
IT WOULD BE GREAT TO TOUCH EACH OTHER,
BUT WITH WORDS,
IF YOU WANT YOU TOO FEEL
WE'RE SOMETHING MORE!

YOU KNOW ONE DAY
I WILL MEET YOU AGAIN
IN ANOTHER ME,
IN ANOTHER YOU
I'LL MEET YOU AGAIN
IN A TIME THAT'S TIMELESS...
I WILL MEET YOU AGAIN.

TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

ManudCarta

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Ta rencontrarèr

En cada hora passara a calçigar la vida
com fossi, un carrer de faccias i emociòns
aqueixa fam,que ès a dins de mosaltros
no ès ancara acabara.
Avem pardut las alas i sem massa allunt
pe mos trobar a costat,sens a pel i mans,
ma si els ulls son miral de los meus
avui prova a pensàr.
Sas que un dia,jo ta rencontrarèr
a dins de un altru mi,a dins de un'altra tu
ta rencontrarèr
a dins de un temps que sens a temps no ès.
Quant arriba la nit,jo vol a damunt de las taulalas,
pe m'entèndre mès ver a la llum de la lluna,
que bella ès aqueixa vida i com pareix sens a fi.
Aqueix lloc,que opr a foras i a dins mi.
Sigueriva bel a mos toccàr,sì.
Amb las palaulas si vols
l'entèns tambè tu,que sem calqui cosa de mès.
Sas que un dia ,jo ta rencontrarèr
a dins de un altru mi,a dins de un'altra tu
ta rencontrarèr
Sas que un dia,jo ta rencontrarèr
un bal que no accaba mès
ta rencontrarèr
a dins de un temps que sens a temps no ès,
ta rencontrarèr.

Ti rincontrerò

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Annavita

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

JE TE RENCONTRERAI

Dans chaque heur passée moudre la vie,

comme elle était une route de faces et sensations,

cette faim qui est dans de nous

on n'est pas encore arretée,

nous avons perdu les ailes,

nous sommes trop lontains

pour retrouver un contact

sans pelle et mains,

mais si tes yeux sont miroir de miens

alors èpreuve à penser….

Tu sais qu'un jour je te rencontrerai

dans un autre moi, dans une autre toi

je te rencontrerai…

Dans un temps qui

Sans temps est…

Lorsque vient la nuit,

je vol en haut sur les toits

pour me sentir plus vrai

à la lumière de la lune,

que belle est cette vie,

et comme semble infini

cet espace que je découvre hours et dans moi,

je voulais me prendre soin de toi,

il serait beau y toucher, oui,

mais avec les mots si tu veux,

tu le sens meme

que nous sommes quelque chose de plus

Tu sais qu'un jour je te rencontrerai

dans un autre moi, dans une autre toi

je te rencontrerai…

Tu sais qu'un jour je te rencontrerai

Une dance qui ne finit jamais

je te rencontrerai…

et dans un temps qui sans temps est….

je te rencontrerai…

TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,

come fosse una strada di volti e sensazioni

questa fame che è dentro di noi

non si è ancora placata ,

abbiamo perso le ali,

siamo troppo lontani

per ritrovare un contatto

senza pelle e mani,

ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei

allora prova a pensare,

sai che un giorno io ti rincontrerò

in un altro me in un altra te

ti rincontrerò

in un tempo che

senza tempo è

quando viene la notte,

io volo in alto sui tetti

per sentirmi più vero

alla luce della luna

che bella è questa vita,

e come sembra infinito

questo spazio che scopro fuori e dentro me,

volevo prendermi cura di te,

sarebbe bello toccarci si,

ma con le parole se vuoi

lo senti anche tu

che siamo qualcosa di più

sai che un giorno io ti rincontrerò,

in un altro me in un altra te,

ti rincontrerò,

sai che un giorno io

ti rincontrerò...

una danza che non finisce mai...

ti rincontrerò

e in un tempo che senza tempo è....

ti rincontrerò...

Silvietta77

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

T’ ABARAGGIU ACCIAPPA’

Ad ugn’ora passadda a vibì la vidda
Cumenti si fussia una carrera di cara e sensazioni
Chistha fammi chi è drent’a noi
No si è ancora caimmadda,
avemmo pessu li ali,
semmu troppu luntani p’acciappà unu cuntattu
chena peddi e mani,
ma si l’occi toi so ipicciu di li mei
etandu prova a pinsà,
sai chi una dì eu
t’abaraggiu acciappà
in althu meu in althu teu
t’abaraggiu acciappà
in un tempu chi chena tempu è
candu fara la notti,eu volu in althu su li capirthuri
pà intindimmi megliu
a la luzi di la luna
chi bedda è chistha vidda,e cumenti pari infinidu
chisthu spazi chi aggiu a fora e a drentu meu
vurè pigliammi cura toia,
saristia beddu tuccassi, ma cu li parauli si voi
lo intendi tu puru
chi semmu calchi cosa di più
sai chi una dì eu
t’abaraggiu acciappà
in althu meu in althu teu
t’abaraggiu acciappà
unu baddu chi no fini mai
t’abaraggiu acciappà
inun tempu chi chena tempu è
t’abaraggiu acciappà.

TI RINCONTRERO'

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Fiò

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Ég mun hitta þig aftur

Að velta lífinu fyrir sér á líðandi stund

eins og það væri vegur andlita og tilfinnina

Þetta hungur sem við höfum innra með okkur

Er ekki einnþá fullnægt

Við höfum týnt vængjunum og erum alltof langt í burtu

Til að finna aftur nánd án snertingar

En ef augu þín eru spegill minna

Reyndu þá að ímynda þér það.

Þú veist að einn daginn mun ég finna þig aftur

Þá verð ég annar og þú önnur

Ég mun mæta þér í tímalausum tíma

Þegar nóttin kemur flyg ég hátt yfir þökin

Til að finnast ég raunverulegri í tungslljósinu

Hversu dásamlegt er þetta líf og það virðist óendanlegt

Þetta rými sem ég uppgötva utan og innra með mér

Ég vildi annast þig

Það væri indislegt að snertast, já

En með orðunum ef þú vilt

Finnur þú líka að við erum eitthvað meira

Þú veist að einn daginn mun ég hitta þig aftur

þá verð ég annar og þú önnur

ég mun hitta þig aftur

veistu að einn daginn mun ég hitta þig aftur

dans sem mun aldrei enda

mun ég finna þig aftur

í tíma sem tímalaus er

mun ég hitta þig aftur

TI RINCONTRERO'

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Ross

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Mi sono chiesta tante volte in questi mesi in che maniera potessi contribuire ad alimentare il nostro blog con pensieri, commenti e reportage che avessero come protagonista MARCO,
il nostro collante..........non mi veniva in mente niente.......

Tanti tra voi hanno espresso su di lui riflessioni splendide assolutamente condivisibili.....
ANNAVITA, poi, particolarmente ispirata, ne ha scritto poesie struggenti... reportage.....non ne parliamo.....lo sapete tutti ...tra me e i concerti di marco ci sono sempre stati kilometri di distanza...ormai sono un caso umano....
e allora? di che vi parlo?

ho capito, vi racconto di una cara amica che da qualche tempo frequenta la mia casa: 30 anni, straniera, russa per la precisione, laureata, se la cava benissimo con l'italiano.
una mattina, mentre era in casa, di soppiatto, inserisco il cd "in concerto" nello stereo e mi allontano in un'altra camera (lo so, si tratta di persuasione occulta, e vi confesso che ne ero perfettamente consapevole).....dopo una ventina di minuti mi raggiunge con il viso stravolto e mi chiede gesticolando "MA CHI E' QUESTO QUA?????"
E io, serafica, come cadendo dalle nuvole, le ho detto " SCUSA.......NON MI SONO ACCORTA DI AVERE ACCESO LO STEREO!!!!!!!!!!!, e faccio per spegnere...
Lei mi blocca e mi confessa che, invece, è rimasta molto colpita da questo cantante che ascoltava per la prima volta....le ho confermato che la stessa cosa è successa a migliaia di persone durante un programma televisivo di cui poi è risultato vincitore (e giù di video per far comprendere meglio il fenomeno Marco).
Un'altra conferma di quanto MARCO arrivi con estrema facilità al cuore di gente diversa di paesi diversi....di questo se ne deve tener conto.
Morale della favola......mi si è incartata l'amica, doveroso regalarle il dvd-cd e adesso Lei, very inside carton, ha pensato di donarci la versione di Ti rincontrerò in russo, aggiungendo anche un pensiero per Marco che poi lei stessa ha tradotto nel suo italiano........

Spigo

ТЕБЯ ВСТРЕЧУ

КАЖДЫЙ ПРОШЕДШИЙ ЧАС ПЕРЕМАЛЫВАЕТ ЖИЗНЬ
БУДТО ДОРОГА ПОВОРОТОВ И ОЩУЩЕНИЙ
ЭТОТ ГОЛОД, КОТОРЫЙ ВНУТРИ НАС
ЕЩЕ НЕ УТОЛИЛСЯ
МЫ ПОТЕРЯЛИ КРЫЛЬЯ И НАХОДИМСЯ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО
ЧТОБЫ ВНОВЬ ОБРЕСТИ КОНТАКТ БЕЗ ТЕЛ И РУК
НО ЕСЛИ ТВОИ ГЛАЗА ЯВЛЯЮТСЯ ЗЕРКАЛОМ МОИХ ГЛАЗ
ТОГДА ПОПРОБУЙ ПОДУМАТЬ

ЗНАЙ, ЧТО НАСТУПИТ ДЕНЬ, КОГДА Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
В ДРУГОМ МНЕ, В ДРУГОЙ ТЕБЕ
ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ВО ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ НЕ ИМЕЕТ ВРЕМЕНИ

КОГДА ПРИХОДИТ НОЧЬ, Я ПОДНИМАЮСЬ ВЫСОКО НАД КРЫШАМИ
ЧТОБЫ ЧУСТВОВАТЬ СЕБЯ БОЛЕЕ НАСТОЯЩИМ В СВЕТЕ ЛУНЫ
КАК ПРЕКРАСНА ЭТА ЖИЗНЬ И КАЖЕТСЯ БЕСКОНЕЧНЫМ
ЭТО ПРОСТРАНСТВО, КОТОРОЕ ОТКРЫВАЕТСЯ СНАРУЖИ И ВНУТРИ МЕНЯ!

ХОТЕЛ ЗАБОТИТСЯ О ТЕБЕ;
БЫЛО БЫ ПРЕКРАСНО ПРИКОСНУТЬСЯ ДРУГ К ДРУГУ, ДА;
СКАЖУ ТАК, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ,
ЭТО ЧУСТВУЕШЬ ТАКЖЕ ТЫ, ЧТО МЫ ЯВЛЯЕМСЯ ЧЕМ-ТО БОЛЬШИМ.

ЗНАЙ, ЧТО В ОДИН ДЕНЬ Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
В ДРУГОМ МНЕ, В ДРУГОЙ ТЕБЕ
ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ЗНАЙ, ЧТО В ОДИН ДЕНЬ Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ЭТОТ ТАНЕЦ НИКОГДА НЕ ПРЕКРАТИТСЯ
Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ВО ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ НЕ ИМЕЕТ ВРЕМЕНИ
Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ


P.S. Я ОЧЕНЬ РАДА ЗНАКОМСТВУ С ТВОРЧЕСТВОМ МАРКО
ЖЕЛАЮ ЕМУ ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО ВО ВСЕХ СФЕРАХ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

С УВАЖЕНИЕМ, АННА Б. /РОССИЯ, ВОЛГОДОНСК/



TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

P.S. SONO CONTENTA DI AVER CONOSCIUTO L’ARTE DI MARCO
LO AUGURO SOLTANTO LE COSE BELLE IN TUTTO IL MONDO

CON SIMPATIA, ANNA B. /RUSSIA, VOLGODONSK/

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Pёrsёri do tё tё takoj

Nё cdo orё qё kalon duke bluar jetёn
Si tё ish njё rrugё me fytyra e ndjenja
Kjo uri brenda nesh
Nuk mund te shuhet akoma
Kemi humbur krahёt,… jemi shume larg
Pёr te gjetur njё lidhje pa prekje, pa duar
Por nёse sytё e tu janё pasqyrё e syve tё mi
Atёherё provo te mendosh
E di se njё ditё pёrsёri do tё tё takoj
Nё njё tjetёr unё, nё njё tietёr ti
Pёrsёri do tё tё takoj
Atёherё kur koha s’do tё ketё mё kufij
Kur zbret nata unё fluturoj lart mbi cati,
nёn driten e hёnёs tё ndjehem mё i vёrtetё,
sa e bukur ёshtё kjo jetё…
sa pa fund duket hapёsire qё zbuloj brёnda e jashtё meje
Doja tё kujdesesha per ty;
do ishte bukur te prekeshim, po
por me fjalё nёse do
e ndjen dhe ti sa shumё jemi per njёri-tjetrin
E di se njё ditё pёrsёri do tё tё takoj
Nё njё tjetёr unё, nё njё tietёr ti
Pёrsёri do tё tё takoj
E di se njё ditё pёrsёri do tё tё takoj
Nё njё vallёzim qё s’ka mbarim
Pёrsёri do tё tё takoj
Atёherё kur koha s’do tё ketё mё kufij

TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Lilli

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Te voi reintalni
(F. Roveroni /S. Rubini)

Cu fiecare ora trecuta a consuma viata
Ca si cum ar fi o strada de chipuri si senzatii
Aceasta foame care e inauntrul nostru
Nu s-a calmat inca
Am pierdut aripile si suntem prea departe
Pentru a regasi o atingere fara piele si maini,
Dar daca ochii tai sunt oglinda alor mei
Atunci incearca sa gandesti
Stii ca intr-o zi eu te voi reintalni
Intr-un altul eu, intr-o alta tu
Te voi reintalni
Intr-un timp care fara timp e
Cand vine noaptea eu zbor sus pe acoperisuri
Pentru a ma simti mai real la lumina lunii
Ce frumoasa e aceasta viata si cum pare infinit
Acest spatiu ce-l descopar in afara si inauntrul meu!
Vroiam sa am grija de tine;
Ar fi frumos sa ne atingem,da,
Dar cu vorbe daca vrei,
O simti si tu ca suntem ceva mai mult
Stii ca eu intr-o zi te voi reintalni
Intr-un altul eu, intr-o alta tu
Te voi reintalni
Stii ca eu intr-o zi te voi reintalni
Un dans ce nu se termina niciodata !
Te voi reintalni
Intr-un timp care fara timp e
Te voi reintalni .

TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,

come fosse una strada di volti e sensazioni

questa fame che è dentro di noi

non si è ancora placata ,

abbiamo perso le ali,

siamo troppo lontani per ritrovare un contatto

senza pelle e mani,

ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei

allora prova a pensare,

sai che un giorno io

ti rincontrerò

in un altro me in un altra te

ti rincontrerò

in un tempo che senza tempo è

quando viene la notte, io volo in alto sui tetti

per sentirmi più vero

alla luce della luna

che bella è questa vita,e come sembra infinito

questo spazio che scopro fuori e dentro me,

volevo prendermi cura di te,

sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi

lo senti anche tu

che siamo qualcosa di più

sai che un giorno io

ti rincontrerò,

in un altro me in un altra te,

ti rincontrerò,

sai che un giorno io

ti rincontrerò...

una danza che non finisce mai...

ti rincontrerò

e in un tempo che senza tempo è....

ti rincontrerò...

ROSABLU

MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

ICH WERDE DICH WIEDER TREFFEN

Jede verbrachte Stunde das Leben zu zermahlen,

als ob es ein Weg voller Gesichter und Gefühle wäre,
dieser Hunger in unserem Inneren der sich noch nicht beruhigt hat,
wir haben die Flügel verloren,
wird sind viel zu weit entfernt
um den Kontakt ohne Haut und Hände wieder zu finden,
aber wenn deine Augen der Spiegel meiner sind, dann probier zu denken,
dass ich dich an einem Tag wieder begegnen werde
in einem anderen ich und einen anderen du,
Ich werde dich wieder begegnen,
in einer Zeit die ohne Zeit ist
und wenn die Nacht kommt,
fliege ich hoch über den Dächern um mich echter zu fühlen
im Lichte des Mondes
Wie schön ist dieses Leben und wie unendlich scheint dieser Lebensraum, der in mir und äußerlich ist
Ich wollte mich um dich kümmern,
es wäre schön sich zu berühren, ja,
aber mit den Wörtern wenn du willst
spürst du es auch
dass wir etwas mehr sind
du weißt ,dass ich dich eines Tages wieder sehen werde
in einem anderen ich und einem anderen du,
ich werde dich wieder sehen,
weißt du ,dass ich dich wieder sehen werde
in einem Tanz der nie aufhört…
ich werde dich wieder treffen
und in einer Zeit die ohne Zeit ist
ich werde dich wieder sehen….



TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

Millelune