MISSIONE MARCO CARTA INTERNATIONAL

Mi sono chiesta tante volte in questi mesi in che maniera potessi contribuire ad alimentare il nostro blog con pensieri, commenti e reportage che avessero come protagonista MARCO,
il nostro collante..........non mi veniva in mente niente.......

Tanti tra voi hanno espresso su di lui riflessioni splendide assolutamente condivisibili.....
ANNAVITA, poi, particolarmente ispirata, ne ha scritto poesie struggenti... reportage.....non ne parliamo.....lo sapete tutti ...tra me e i concerti di marco ci sono sempre stati kilometri di distanza...ormai sono un caso umano....
e allora? di che vi parlo?

ho capito, vi racconto di una cara amica che da qualche tempo frequenta la mia casa: 30 anni, straniera, russa per la precisione, laureata, se la cava benissimo con l'italiano.
una mattina, mentre era in casa, di soppiatto, inserisco il cd "in concerto" nello stereo e mi allontano in un'altra camera (lo so, si tratta di persuasione occulta, e vi confesso che ne ero perfettamente consapevole).....dopo una ventina di minuti mi raggiunge con il viso stravolto e mi chiede gesticolando "MA CHI E' QUESTO QUA?????"
E io, serafica, come cadendo dalle nuvole, le ho detto " SCUSA.......NON MI SONO ACCORTA DI AVERE ACCESO LO STEREO!!!!!!!!!!!, e faccio per spegnere...
Lei mi blocca e mi confessa che, invece, è rimasta molto colpita da questo cantante che ascoltava per la prima volta....le ho confermato che la stessa cosa è successa a migliaia di persone durante un programma televisivo di cui poi è risultato vincitore (e giù di video per far comprendere meglio il fenomeno Marco).
Un'altra conferma di quanto MARCO arrivi con estrema facilità al cuore di gente diversa di paesi diversi....di questo se ne deve tener conto.
Morale della favola......mi si è incartata l'amica, doveroso regalarle il dvd-cd e adesso Lei, very inside carton, ha pensato di donarci la versione di Ti rincontrerò in russo, aggiungendo anche un pensiero per Marco che poi lei stessa ha tradotto nel suo italiano........

Spigo

ТЕБЯ ВСТРЕЧУ

КАЖДЫЙ ПРОШЕДШИЙ ЧАС ПЕРЕМАЛЫВАЕТ ЖИЗНЬ
БУДТО ДОРОГА ПОВОРОТОВ И ОЩУЩЕНИЙ
ЭТОТ ГОЛОД, КОТОРЫЙ ВНУТРИ НАС
ЕЩЕ НЕ УТОЛИЛСЯ
МЫ ПОТЕРЯЛИ КРЫЛЬЯ И НАХОДИМСЯ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО
ЧТОБЫ ВНОВЬ ОБРЕСТИ КОНТАКТ БЕЗ ТЕЛ И РУК
НО ЕСЛИ ТВОИ ГЛАЗА ЯВЛЯЮТСЯ ЗЕРКАЛОМ МОИХ ГЛАЗ
ТОГДА ПОПРОБУЙ ПОДУМАТЬ

ЗНАЙ, ЧТО НАСТУПИТ ДЕНЬ, КОГДА Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
В ДРУГОМ МНЕ, В ДРУГОЙ ТЕБЕ
ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ВО ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ НЕ ИМЕЕТ ВРЕМЕНИ

КОГДА ПРИХОДИТ НОЧЬ, Я ПОДНИМАЮСЬ ВЫСОКО НАД КРЫШАМИ
ЧТОБЫ ЧУСТВОВАТЬ СЕБЯ БОЛЕЕ НАСТОЯЩИМ В СВЕТЕ ЛУНЫ
КАК ПРЕКРАСНА ЭТА ЖИЗНЬ И КАЖЕТСЯ БЕСКОНЕЧНЫМ
ЭТО ПРОСТРАНСТВО, КОТОРОЕ ОТКРЫВАЕТСЯ СНАРУЖИ И ВНУТРИ МЕНЯ!

ХОТЕЛ ЗАБОТИТСЯ О ТЕБЕ;
БЫЛО БЫ ПРЕКРАСНО ПРИКОСНУТЬСЯ ДРУГ К ДРУГУ, ДА;
СКАЖУ ТАК, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ,
ЭТО ЧУСТВУЕШЬ ТАКЖЕ ТЫ, ЧТО МЫ ЯВЛЯЕМСЯ ЧЕМ-ТО БОЛЬШИМ.

ЗНАЙ, ЧТО В ОДИН ДЕНЬ Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
В ДРУГОМ МНЕ, В ДРУГОЙ ТЕБЕ
ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ЗНАЙ, ЧТО В ОДИН ДЕНЬ Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ЭТОТ ТАНЕЦ НИКОГДА НЕ ПРЕКРАТИТСЯ
Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ
ВО ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ НЕ ИМЕЕТ ВРЕМЕНИ
Я ТЕБЯ ВСТРЕЧУ


P.S. Я ОЧЕНЬ РАДА ЗНАКОМСТВУ С ТВОРЧЕСТВОМ МАРКО
ЖЕЛАЮ ЕМУ ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО ВО ВСЕХ СФЕРАХ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

С УВАЖЕНИЕМ, АННА Б. /РОССИЯ, ВОЛГОДОНСК/



TI RINCONTRERO’

In ogni ora passata a macinare la vita,
come fosse una strada di volti e sensazioni
questa fame che è dentro di noi
non si è ancora placata ,
abbiamo perso le ali,
siamo troppo lontani per ritrovare un contatto
senza pelle e mani,
ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
allora prova a pensare,
sai che un giorno io
ti rincontrerò
in un altro me in un altra te
ti rincontrerò
in un tempo che senza tempo è
quando viene la notte, io volo in alto sui tetti
per sentirmi più vero
alla luce della luna
che bella è questa vita,e come sembra infinito
questo spazio che scopro fuori e dentro me,
volevo prendermi cura di te,
sarebbe bello toccarci si,ma con le parole se vuoi
lo senti anche tu
che siamo qualcosa di più
sai che un giorno io
ti rincontrerò,
in un altro me in un altra te,
ti rincontrerò,
sai che un giorno io
ti rincontrerò...
una danza che non finisce mai...
ti rincontrerò
e in un tempo che senza tempo è....
ti rincontrerò...

P.S. SONO CONTENTA DI AVER CONOSCIUTO L’ARTE DI MARCO
LO AUGURO SOLTANTO LE COSE BELLE IN TUTTO IL MONDO

CON SIMPATIA, ANNA B. /RUSSIA, VOLGODONSK/